Notre traduction française du Gourry Gaiden

SLAYERS SPECIAL : GOURRY GAIDEN

Ce qu'il vit par-delà la pointe de son épée

Gourry Spin off
Ecrit par Hajime Kanzaka
Illustrations de Rui Araizumi

Traduit du japonais à l'anglais par QP/Diana
Traduit de l'anglais au français par Gruic
Relecture pour la V2.0 par Liclic

Introduction :
Paru dans un volume spécial de Dragon Magazine le 18 septembre 2000 au Japon, le Gourry Gaiden est ensuite devenu l'histoire principale du Slayers Special 21. Ecrit par la main du papa de Slayers himself, le Gourry Gaiden présente un personnage mythologique qui n'apparait QUE dans cet opus et qui fut certainement la raison de son succès au pays du soleil levant. Et comme vous connaissez mon attachement pour la mythologie... je me suis dit que plutôt que d'en faire un résumé, j'allais vous le traduire intégralement. Et voila le travail !

  • Le télécharger (Version word, V.2)

  • Le lire directement sur le forum (V.1)



    • Attention : Cette traduction n'est que le fruit de mon travail personnel et reflète parfois mon interprétation subjective des phrases et des mots. Il s'agit d'une traduction de fan.

    Gruic.